Geniale Synchronisationen - Fable 3 und Mass Effect 2

Fable 3
Fable lebt unter anderem von seinem recht eigenen Humor. Umso schwieriger, diesen Humor in andere Sprachen zu übermitteln. In Gänze gelang das den Entwicklern zwar nicht, der Großteil des Humors wurde jedoch grandios ins Deutsche übertragen. Dem deutschen Sprecher von Jasper, der von John Cleese gesprochen wird, ist diese schwierige Aufgabe besonders gut gelungen.

Mass Effect 2
Mass Effect 2 steht an dieser Stelle stellvertretend für beide bisherigen Teile der Science-Fiction-Rollenspiel-Reihe. Vor allem die Sprecher von Commander Shepards Begleitern machen einen guten Job und zaubern die jeweiligen Eigenarten der unterschiedlichen Charaktere überragend auf den Bildschirm. Auch einige der Nebenrollen sind bestens besetzt und vermitteln ein authentisches Erscheinungsbild.

Artikel teilen

Sprachausgabe ist ein wichtiges Element, wenn es um die Atmosphäre in Videospielen geht. Oft trüben deutsche Synchronsprecher aber das Spielerlebnis. Dass es auch anders geht, zeigen wir euch in diesem Artikel anhand etlicher Beispiele. Bei welchen Spielen die Videogameszone-Leser gerne die deutsche Tonspur auswählen, verraten wir euch an dieser Stelle ebenfalls.

Per E-Mail versenden

1. Seite 1 Diese Spiele zocken wir gern mit deutscher Sprachausgabe
2. Seite 2 Geniale Synchronisationen - Killzone und Heavy Rain - Leser-Vorschläge
3. Seite 3 Geniale Synchronisationen - Bioshock und Anno 1602 - Leser-Vorschläge
4. Seite 4 Geniale Synchronisationen - Splinter Cell und Dead Space 2 - Leser-Vorschläge
5. Seite 5 Geniale Synchronisationen - Enslaved und Gears of War - Leser-Vorschläge
6. Seite 6 Geniale Synchronisationen - Assassin's Creed und Batman Arkham Asylum
7. Seite 7 Geniale Synchronisationen - Dragon Age Origins und Enslaved
8. Seite 8 Geniale Synchronisationen - Fable 3 und Mass Effect 2
9. Seite 9 Geniale Synchronisationen - Prof. Layton und Uncharted 2