Die einzig erkennbare Veränderung zur PSone-Version ist Carnbys feiner gepixelte Figur.
Angesichts der gelungenen Aufmachung der PSone-Version machten wir uns auf ein besonders schmuckes Schauererlebnis für die PS2 gefasst. Umso größer die Enttäuschung der Redaktion, als sich herausstellte, dass sich die Umsetzung technisch kaum von der Vorlage für das ältere System unterscheidet. Stilistisch beschwört The New Nightmare immerhin die wohl beklemmendste Atmosphäre herauf, die man sich für ein Horror-Game wünschen kann. Mit dem blassen Schein einer Taschenlampe oder dem Druck auf einen der wenigen Lichtschalter lassen sich die dunkelsten Schatten aus einem Raum vertreiben. Doch die Gänsehautstimmung bleibt, genährt von hallenden, knarrenden oder zischenden Soundeffekten und dem nervösen Atem der Figuren, der neuerdings als Nebel zu sehen ist. Aline und Edward verfolgen zwei getrennt anwählbare Wege durch das Anwesen und erforschen jeweils Orte, die dem anderen Charakter verschlossen bleiben. Aline muss sich insgesamt mit etwas weniger Untoten, Höllenhunden und Krabbeltieren herumschlagen als ihr Partner und darf dafür mehr Rätsel lösen. Mithilfe von Dokumenten und versteckten Objekten kommen die Helden langsam dem Geheimnis des Hauses auf die Spur. Unterwegs müssen sie sich zahlreicher Monster erwehren, die unvermittelt auftauchen und sich meist viel flinker bewegen als die Protagonisten. Wie in Capcoms Zombie-Saga lassen sich die hölzern agierenden Figuren nur per Digitalkreuz durch die statischen Umgebungen steuern und genießen wenig Bewegungsfreiheit. In den detaillierten Hintergründen sind etliche Objekte erst auf den dritten Blick auszumachen. Zudem ist die Kollisionsabfrage so ungenau, dass Sie Ihren Charakter oft ein paar Sekunden vor einem Munitionskarton oder einem Schalter hin und her scheuchen müssen, bis er ihn endlich zur Kenntnis nimmt. Wenn ihm da gerade eine Meute geifernder Dämonen am Hosenbein hängt, endet das schon mal fatal. Die kostbaren Speicheramulette sind knauserig verteilt und verschwinden, nachdem sie einmal verwendet wurden.
