Wolfenstein 2 im Test - Seite 3 - Technik und Zensur
Test 26,99 €
Bethesdas Anti-Nazi-Shooter im großen Test: Warum auch die deutsche Version von Wolfenstein 2 eine erstklassige Fortsetzung geworden ist, klärt der Test.
Egal wie sorgfältig man die Levels absucht, hin und wieder verpasst man ein Sammelobjekt oder ein Waffenupgrade. Darum hat Wolfenstein 2 eine nützliche Neuerung im Gepäck: Auf einer Karte im Rebellen-Hauptquartier kann B.J. in frühere Missionsgebiete zurückspringen, um dort kurze Aufträge zu erfüllen, meistens soll einfach nur ein feindlicher Anführer ausgeschaltet werden. Bei dieser Gelegenheit kann B.J. weitere Sammelobjekte einsacken, außerdem unterscheiden sich die Levels zum Teil von unserem ersten Besuch: Kehren wir später beispielsweise nach Roswell zurück, erleben wir die wunderschöne Kleinstadtkulisse nun in der Nacht, wo wir uns mit Ku-Klux-Klan-Mitgliedern rumschlagen müssen.
In diesem Artikel
Trotz solcher Ideen fallen die Nebenaufträge eintönig aus, da wird Potenzial verschenkt. Sie sind allerdings vollkommen freiwillig und strecken zumindest ein wenig die Spielzeit. Wer sich nur auf die Hauptgeschichte konzentriert, ist vielleicht schon in 10 bis 12 Stunden durch. Wer aber alles sehen und erledigen will, kann bis zu 20 Stunden einplanen.
Nebenbei gibt es auf der Hammerfaust auch noch ein schönes Easter Egg: An einem Spielautomaten könnt ihr ein Retro-Ballerspiel namens "Wolfstone 3D" bestreiten, in dem ihr in die Rolle des Regime-Heldens Elite Hans schlüpft - was genau es damit auf sich hat, erfahrt ihr hier im Special oder in unserem unten verlinkten Video-Beitrag, der euch - natürlich spoilerfrei - das Easter Egg genauer vorstellt. Und wie es scheint, ist das längst noch nicht alles, was sich Machine Games ausgedacht hat.
Wolfenstein 2 im Test: Geschmeidige Technik
Für Wolfenstein nutzt Machine Games erstmals die aus Doom bekannte id Tech 6. Mit Erfolg: Wolfenstein 2 sieht deutlich besser aus als sein Vorgänger, glänzt mit feiner Beleuchtung, hübschen Schatten, vielen Partikeln, weichen Wassereffekten und schön ausgearbeiteten Umgebungen, in denen es Spaß macht, sich nach Details umzusehen. Perfekt ist die Optik allerdings nicht, vor allem bei den hölzernen Gesichtern mancher Nebenfiguren merkt man den Unterschied zu den wesentlich besser gelungenen Hauptcharakteren. Dafür liefert die Technik tolle Ergebnisse: Bereits auf einer normalen PS4 erreicht Wolfenstein 2 bis zu 60 FPS und läuft zu jeder Zeit flüssig. Auf PS4 Pro kann man zudem eine Auflösung von 1440p bei 60 Bildern pro Sekunde nutzen.
Auch die PC-Version, die mit zahlreichen Einstellungsmöglichkeiten glänzt, hinterlässt einen sauberen und flüssigen Eindruck - sofern man die nötige Hardware mitbringt. Aber auch bei reduzierten Grafikdetails sieht Wolfenstein 2 klasse aus und läuft geschmeidig. Die dichte Atmosphäre wird wie schon im Vorgänger durch einen stimmungsvollen Soundtrack untermalt, der gekonnt rockige Melodien mit blechernen Klangteppichen vermixt - nicht immer großartig, aber gut!
Quelle: PC Games
Die Licht- und Partikeleffekte sind erstklassig.
Auf PS4 konnten wir vereinzelt noch Grafikbugs beobachten, außerdem stießen wir mehrmals auf Zwischensequenzen, in denen die Charaktere Dialoge anderer Figuren mitsprachen oder die nicht lippensynchron vertont waren. Gelegentlich zeigte die KI auch Aussetzer, etwa wenn Gegner uns mitten im Kampf den Rücken zudrehten und in den Wach-Modus zurückkehrten. Hier sollten ein paar Patches noch etwas nachbessern.
Wolfenstein 2 im Test: Zensur - auch auf Deutsch ein Genuss?
Quelle: PC Games
Aus der deutschen Version. Eventuelle Ähnlichkeiten mit realen Personen sind natürlich rein zufällig.
An der dichten Atmosphäre ändern auch die notwendigen Kürzungen der Deutschen Fassung nichts: Die Gewalt in Wolfenstein 2 ist zwar zu 100% ungeschnitten, doch einige Symbole - etwa Hakenkreuze - mussten in der deutschen Fasssung durch harmlose Darstellungen ersetzt werden. Auch einige Begriffe in den Dialogen wurden angepasst, aus dem "Führer" wird in der deutschen Version etwa der "Kanzler" und es wird auch nie direkt von "Nazis", sondern nur vom "Regime" gesprochen. Manche Dialoge wurden leicht abgeändert, hier hat sich Bethesda allerdings bemüht, atmosphärisch gleichwertige Übersetzungen zu finden. Schade allerdings, dass deutsche Spieler aufgrund der Dialog-Anpassungen komplett auf eine englische Sprachausgabe verzichten müssen - eine leicht abgeänderte, aber sonst dem Original entsprechende Synchro hätten wir sehr begrüßt.
Wolfenstein 2: The New Colossus (jetzt kaufen / 26,99 € ) ist ab dem 27. Oktober für PC, PS4/PS4 Pro und Xbox One erhältlich. Zum Start der Xbox One X soll auch ein 4K-Modus per Patch nachgereicht werden.
