Zurück zum Artikel

    Zwischen Anspruch und Aufwand: Warum deutsche Spielefassungen so besonders sind

    Bild 14 von 18
    [Quelle: PCGH]
    https://www.videogameszone.de/Spiele-Thema-239104/Specials/Lokalisierung-Synchro-Uebersetzung-Report-1524304/galerie/4080960/
    Dialog mit einem NPC, der auf mehrere Bildschirme projiziert wird.

    [23/10/2025] Microsoft geht verstärkt den GTA-Weg. Für das wortreiche The Outer Worlds 2 gab es etwa nur noch deutsche Texte und keine deutsche Sprachausgabe.

    1. Seite 1 Die Geschichte der Lokalisierung in Deutschland
    2. Seite 2 Die Spiele lernen Deutsch
    3. Seite 3 Die Vorbereitung ist alles
    4. Seite 4 Mehr als nur eine Übersetzung
    5. Seite 5 Die ersten Schritte der Synchro
    6. Seite 6 Kosten, Sparmaßnahmen und KI im Fokus
    7. Seite 7 Lokalisierung braucht Anerkennung
Hoch
  • Print / Abo
    Apps
    PC Games 06/2026 PCGH Magazin 07/2026 play5 07/2026 N-Zone 06/2026 Linux Magazin 06/2026 LinuxUser 06/2026 Raspberry Pi Geek 07/2026
    PC Games PC Games Hardware Linux Magazin Raspberry Pi Geek Computec Kiosk
Die Redaktion Datenschutz Artikel-Archiv Datenschutz-Optionen Mediadaten Impressum Abo kündigen AGB Inhalt melden