Um seinen Wortschatz aufzufrischen und die Sprache zu lernen, ist das leicht zu bedienende Programm empfehlenswert. Der spielerische Wert ist aber gering!
Bei Unklarheiten lassen sich die Begriffe beliebig oft wiederholen, zudem erhält man Tipps, wenn man eine Silbe mal nicht verstanden hat. Quasseln die britischen Sprecher allzu unverständlich, hilft nur noch das Anklicken der Schaltfläche "Auflösen". Die Handhabung ist denkbar einfach: Nach und nach kritzelt man in jeder Kategorie mehr als 50 einzelne Redewendungen und Begriffe auf den Bildschirm. Danach wird abgerechnet, wie viele Fehler man gemacht hat und weiter geht's in die nächste Runde!
Keine Lust, so lange am Stück den Stift zu schwingen? Für solche Fälle haben die Entwickler eine Speicherfunktion integriert, die den Fortschritt regelmäßig sichert. Dadurch wird beim Ausschalten der Konsole nicht der komplette Spielerfolg gelöscht, sondern man kann dort anfangen, wo man zuletzt aufgehört hat. Wenn die einfachen Subjekt-Prädikat-Objekt-Verbindungen, die zu Beginn abgefragt werden, keine Herausforderung mehr darstellen, darf man sich in den weiteren Abschnitten an komplexere Satzgebilde wagen.
Da in jeder der 10 Disziplinen (unterteilt in insgesamt 26 Subkategorien) jeweils mehr als 50 Satzkonstruktionen geprüft werden, liegt die Gesamtzahl der Aufgaben jenseits der tausend. Für Langzeitmotivation hat das Spiel also vorgesorgt - bleibt zu hoffen, dass auch der Anwender den nötigen Eifer mitbringt!
Turn on/off/arount/...?
Marathon
Flinke Finger sind hier die Grundlage für den Erfolg: Der Nintendo DS liest euch den gesuchten Begriff vor, den ihr nun per Stylus auf den Touchscreen kritzeln müsst. Je schneller ihr dabei seid, umso schneller rennt euer Sprinter. Wer als Erstes die festgelegte Distanz zurückgelegt hat, gewinnt. Im Multiplayer-Modus mit acht Teilnehmern sehr witzig!
"Auf den Putz hauen", "jemanden übers Ohr hauen", "dumm in die Luft schauen": Schon im Deutschen gibt es eine Vielzahl an Begriffen, die sich rund um das Verb "hauen" drehen. Reingelegt - das letzte Beispiel gehört natürlich nicht dazu, aber weiter im Text!
Die Vielfalt dieser Redewendungen ist im Englischen natürlich ähnlich hoch, deshalb gibt es in English Training sogar einen Übungsmodus, der sich ausschließlich mit Redewendungen beschäftigt. Wer beispielsweise den Unterschied zwischen "Turn on", "turn around" und "turn off" nicht kennt, dem wird hier geholfen. Doch was nützt das alles, wenn man die Aufgaben ohne Zeitlimit und ohne den nötigen Druck absolviert?
Wir wissen doch alle noch aus der Schule, dass man genau dann am effizientesten lernt, wenn eine Klassenarbeit ansteht, die man nicht verhauen darf. Wer sich solchem Leistungsdruck aussetzen möchte, entscheidet sich für den "Englischtest", der einmal pro Tag absolviert werden kann. Nacheinander werden zehn Redewendungen und komplette Sätze vorgelesen, die man binnen eines straffen Zeitlimits auf den Bildschirm schreiben muss. Abgerechnet wird dann anhand einer Skala, die sich von S (super!) bis hin zu F ("fiele" Fehler!) erstreckt. Wer ganz daneben lag, dem grinst im Resultate-Menü ein Totenschädel entgegen - wenigstens weiß man dann, woran man ist!
... und sonst?
English Training basiert auf dem renommierten TOEIC, dem "Test of English for International Communication . Der hohe Lehranspruch schließt jedoch nicht aus, dass man auch Spaß beim Lernen haben kann: Ähnlich wie die "Zeichnen Sie doch bitte mal Gegenstand XY"-Aufgaben bei Dr. Kawashimas Gehirn-Jogging wird auch bei Nintendos Sprachtrainer regelmäßig geprüft, ob ihr englische Begriffe mit dem passenden Gegenstand verbinden könnt.
Der Aufforderung "Draw a football!" kommt ihr etwa nach, indem ihr das Bild eines Fußballs auf den Touchscreen kritzelt. Neben zwei Minispielen, die solo absolviert werden, könnt ihr noch zwei nette Mehrspieler-Disziplinen für bis zu acht Spieler auf andere DS-Geräte übertragen. Hier liefert ihr euch gegenseitig die vom Einzelspiel bekannten Marathons und messt euch beim Vokabeltest - viel mehr als einen kurzweiligen Zeitvertreib stellen die Spiele allerdings nicht dar.
Wer vom bloßen Zuhören genug hat, verdrückt sich ins Sprachlabor: Dort kommt das interne DS-Mikro zum Einsatz, um seine gesprochenen Sätze mit der Aussprache "echter" Briten zu vergleichen. Neben der sehr guten Schrifterkennung, die von den Machern von Gehirn-Jogging übernommen wurde, besticht vor allem die sehr einsteigerfreundliche Präsentation: Selbst wer noch nie einen "Stylus" (so nennt sich der Berührstift für den Touchscreen) in der Hand hatte und "DS" für ein gemeingefährliches Schnupfenvirus hält, kommt problemlos mit der Software zurecht.
Für Mütter, Väter und die Großeltern also ideal - der Englischunterricht-genießende (oder -gepeinigte?!) Nachwuchs dürfte mit English Training allerdings herzlich wenig anfangen können. Interessante These: Wenn Heinrich Lübke heute noch leben würde, hätte die Queen wenigstens ein passendes Präsent für ihn gehabt!
