Autsch, unsere Ohren! Die wohl schlimmsten Synchro- und Übersetzungs-Fails der Gaming-Geschichte - Bildergalerie, Bild 4

Startseite

Spiele

Artikel teilen

Autsch, unsere Ohren! Die wohl schlimmsten Synchro- und Übersetzungs-Fails der Gaming-Geschichte Die Lokalisierungen von Video- und Computerspielen sind in den letzten Jahren immer besser geworden. Dennoch schleichen sich auch heute noch immer wieder Fehler ein, deren Bandbreite von unterhaltsam über nervig bis hin zu extrem frustrierend reicht. Wir haben ein paar der krassesten Beispiele für euch gesammelt.

Per E-Mail versenden
Zurück zum Artikel

Autsch, unsere Ohren! Die wohl schlimmsten Synchro- und Übersetzungs-Fails der Gaming-Geschichte
Permalink

Bild 4 von 6

[Quelle: ]

https://www.videogameszone.de/Spiele-Thema-239104/Specials/Die-schlimmsten-Synchro-Fails-der-Gaming-Geschichte-1107961/galerie/2141236/
[04/02/2014] Bei der Lokalisierung von TES: Oblivion wurde damals ein vergleichsweise geringer Aufwand betrieben....

- Genre
  
  Action Strategie Rennspiel Simulation Rollenspiel Sportspiel Online Sonstiges Alle Spiele
  
  Top Spiele
  
  SingStar (PS3) Sony Computer Entertainment L.A. Noire (PS3) Rockstar Games Dragon Quest IX: Hüter des Himmels (NDS) Square Enix Assassin's Creed 2 (PS3) Ubisoft Pokémon: Silberne Edition - SoulSilver (NDS) Nintendo LEGO Harry Potter: Die Jahre 1-4 (PS3) Warner Bros. Interactive Mario Kart Wii (Wii) Xbox Live Arcade (X360) The Legend of Zelda: Spirit Tracks (NDS) Nintendo
- Top-Tests
  
  08.06.2026 PC , NSW2 , XSX , PS5
  
  Zwischen Traumhaus und Langeweile: Solarpunk begeistert und frustriert gleichermaßen im Test
  
  05.06.2026 PC , XSX , PS5
  
  Das Gothic Remake liefert ab, verschenkt aber Potenzial
  
  02.06.2026 PS5 , PC , NSW2 , XSX
  
  Final Fantasy 7 Rebirth ist ein Meisterwerk - Auf Switch 2 mit optischen Kompromissen

Print / Abo

Apps

Die Redaktion Datenschutz Artikel-Archiv Datenschutz-Optionen Mediadaten Impressum Abo kündigen AGB Inhalt melden