Noch zweimal schlafen, dann ist Super Smash Bros. Brawl endlich in Deutschland erhältlich! Wir präsentieren euch zur Einstimmung elf völlig abgedrehte, total nerdige Infos für beinharte Fans!
1. Selber Taufonkel, anderer Name
Wusstet ihr, dass Super Smash Bros. Brawl in Japan Dairantō Sumasshu Burazāzu Ekkusu heißt? Das bedeutet auf deutsch übersetzt so viel wie "Großer Faustkampf Bäm!-Brüder X". Ein ziemlich abgedrehter Name, oder?
2. Farbkontrast
Das Cover der amerikanischen Version von Super Smash Bros. Brawl ist deutlich dunkler als der japanische Packshot. Wohl aus dem Grund, um nicht allzu kindisch zu wirken und potenzielle ältere Käufer abzuschrecken. Cleverer Marketing-Trick!
3. In Japan nicht Wi-Fi-fähig?
Auf den ersten Blick könnte man meinen, Smash Bros. Brawl sei in Japan nicht online spielbar, denn der Button "Wi-Fi Connection" befindet sich nur ganz klein auf der Unterseite des Covers. In den USA prankt er prominent und unübersehbar neben Kid Icarus (links oben).
4. Wozu bitteschön?
Die weißen Wii-Plastikhüllen sehen in den USA und Japan grundverschieden aus: In Japan gibt es ein seltsames Kunststoffteil im "Knickstück" der Hülle, das in den USA komplett fehlt.
5. Drück mich!
Außerdem anders: Die Aufforderung "PUSH HERE" in der US-Box wurde in Japan durch ein viergliedriges Raster ersetzt, in dem die Disc befestigt ist. Bequem zu entnehmen sind die Discs in beiden Versionen.
6. Abgespeckt!
Die US-Anleitung besteht aus 64 Seiten, die japanische Version nur aus 44 Seiten.
7. Kurios?!
Die Seitenzählung der Spielanleitung beginnt in der US-Version auf der zweiten Umschlagseite, im japanischen Handbuch auf der dritten regulären Seite.
8. Handy-optimierte Spielanleitung
Wenn man ein spezielles Icon im japanischen Smash-Handbuch mit der Handykamera fotografiert, wird man direkt auf die Website www.nintendo.jp gelotst. Achtung, ihr müsst ein speziell dafür vorgesehenes Handy besitzen. Die neuesten Nokia-Modelle (Serie N) unterstützen diese Funktion zum Beispiel.
9. Japan und Qualität - geht nicht?
Kurios: Das Nintendo-Qualitätssiegel fehlt auf der japanischen Verpackung. Das Icon gibt es nur auf europäischen und amerikansichen Spielehüllen und -anleitungen.
10. Empfehlung
Wer Super Smash Bros. Brawl in den USA kauft, dem werden laut Beilegerkarte auch Super Mario Galaxy, Mario Strikers Charged und The Legend of Zelda: Phantom Hourglass empfolen. Was haltet ihr von dieser Auswahl? In Japan wird stattdessen lediglich Wii Fit angepriesen.
11. Für Mathe-Freaks
Die ultimative Nerd-Info: Der Barcode im japanischen Super Smash Bros. Brawl lautet "4 902370 516364". In den USA lautet die Bezeichnung "0 45496 90039".
Jetzt seid ihr gefragt: Wie macht ihr euch für den Release startklar? Habt ihr Smash Bros. schon vorbestellt? Kommentiert mit!
