Perfekte Synchronisationen: Bei diesen Spielen stimmt die deutsche Sprachausgabe - mit vielen Videos und Leser-Vorschlägen

Uncharted 2 ist ein gutes Beispiel, dass auch deutsche Synchronisationen richtig gut sein können. Videogameszone.de stellt euch in diesem Artikel viele weitere Beispiele vor. Ein gutes Spiel muss nicht nur eine tolle Grafik und passende Musik mit sich bringen, sondern auch eine herausragende Synchronisation. Es reicht nicht, dass die Stimme zum jeweiligen Charakter passt. Auch die Betonung der einzelnen Sätze sollte korrekt sein und zur Mimik der jeweiligen Personen passen. Allerdings war es in der Vergangenheit häufig der Fall, dass selbst fantastische Spiele eine sehr schlechte deutsche Sprachausgabe spendiert bekamen. Die Sprecher wirkten unmotiviert oder die Betonung der Sätze passte einfach nicht zur jeweiligen Szene.

Zahlreiche Spiele beweisen aber, dass auch deutsche Synchronisationen genial sein können. Videogameszone.de stellt euch auf den nächsten Seiten zahlreiche Paradebeispiele vor, von denen sich manch anderer Titel eine Scheibe abschneiden darf. Bei welchen Spielen die Videogameszone-Leser gern die deutsche Tonspur einschalten, erfahrt ihr in diesem Artikel ebenfalls. Ganz vorn mit dabei: die Uncharted-Reihe. Die Sprecher erweckten die Charaktere förmlich zum Leben - es stimmte einfach jedes noch so kleine Detail. Doch nicht nur auf den "großen" Konsolen gelingen deutsche Synchronisationen. Das beweist unter anderem die Nintendo DS-Adventure-Reihe Professor Layton.