play³ X3 N-ZONE PlayBlu XBG Games

Panorama

Die Stimme der Helden: Das sind die Synchronsprecher von Lara Croft, Kratos, Sam Fisher oder Batman

14.04.2011 17:30 Uhr
|
Neu
|
Die deutschen und englischen Stimmen hinter Viktor Reznov (Call of Duty), Sam Fisher (Splinter Cell), Shepard (Mass Effect) und viele mehr: Videogameszone.de stellt euch die Gesichter hinter den Stimmen bekannter Videospiele-Helden vor. Hättet ihr zum Beispiel gedacht, dass Kratos in God of War 3 (dt.) vom selben Sprecher synchronisiert wurde, der auch Coach in Left 4 Dead 2 seine Stimme lieh?

Lara Croft hatte schon zahlreiche Sprecherinnen. In Tomb Raider: Underworld übernahm Marion von Stengel (l.) in der deutschen Version diese Aufgabe. Keeley Hawes (r.) lieh Miss Croft im Original ihre Stimme. Lara Croft hatte schon zahlreiche Sprecherinnen. In Tomb Raider: Underworld übernahm Marion von Stengel (l.) in der deutschen Version diese Aufgabe. Keeley Hawes (r.) lieh Miss Croft im Original ihre Stimme. Eine passende Synchronstimme für Videospiele-Helden wie Lara Croft (Tomb Raider), Sam Fisher (Splinter Cell) oder Batman (Batman: Arkham Asylum) tragen viel zur Atmosphäre der jeweiligen Videospiele bei. Videogameszone.de hat bekannte Videospiele-Helden in die nachfolgende Bilderstrecke gepackt und präsentiert sowohl Fotos der deutschen als auch englischen Synchronsprecher. Hättet ihr zum Beispiel gewusst, dass Lara Croft in Tomb Raider: Underworld von der selben Sprecherin synchronisiert wird, die auch Pamela Anderson ihre Stimme leiht? Oder die deutsche Stimme von Shepard aus Mass Effect 2, Erik Schäffler, auch Jean-Claude van Damme synchronisiert?

Ebenfalls in unserer Auflistung enthalten ist die Stimme von Sam Fisher. Im aktuellen Ableger Splinter Cell Conviction für Xbox 360 lieh kein geringerer als Michael Ironside dem rebellierenden Geheimagenten seine Stimme. Die deutsche Synchronisation übernahm übrigens Martin Keßler, der auch Rollen in CSI: Den Tätern auf der Spur und SpongeBob Schwammkopf spricht. Bekannt wurde Keßler vor allem durch seine Sprecherrollen für Vin Diesel und Nicolas Cage. Alle weiteren Synchronsprecher findet ihr in unserer Galerie. Über weitere Vorschläge freut sich unser Kommentarbereich.

Redakteur
Moderation
14.04.2011 17:30 Uhr
Jetzt ist eure Meinung gefragt: Hier könnt ihr euren Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.
Dein Kommentar
Neuer Benutzer
Bewertung: 0
17.04.2011 08:03 Uhr
Ich finde eh, dass deutsche Synchronisationen in den letzten Monaten / Jahren sehr gut geworden sind. Ich denke dabei z. B. an AC2 oder AC:B, wo auch das italienische Feeling noch gut rüber gebracht wird. Die Uncharted-Spiele, Dragon Age: Origins und auch DA2, Batman: Arkahm Asylum usw. Aber auch „kleine“…
Community Officer
Bewertung: 0
15.04.2011 15:08 Uhr
Zitat: (Original von fleey6;9217806)
ja genau und weil wir ja solche super synchronsprecher/in haben sollte es doch mal möglich sein große tietel wie gta, mgs und final fantasy zu synchronesieren oder???
wäre toll, nur leider bezweifel ich das bei Rockstar, Konami, Capcom und zum Teil auch Square Titeln, dass sie ihren Titel deutsche Sprachausgabe spendieren 
Erfahrener Benutzer
Bewertung: 1
15.04.2011 11:18 Uhr
Das ist ein Special, was mir mal gefällt.  Wer hätte je gedacht, dass die englische Stimme von Kratos ein quirliger, schmächtiger Schwarzer ist?  
Die ist aber ohnehin zig mal besser als die deutsche. Schön gurgelig. :X 

Verwandte Artikel

822°
 - 
Perfect Dark, Shenmue oder auch Jade Empire, in manchen Spieleperlen der vergangenen Konsolen-Generationen haben wir unzählige Stunden verbracht. Videospiele-Hersteller präsentieren aber auf den aktuellen Konsolen viele neue Serien. Videogameszone präsentiert euch heute vergangene Videospiele-Klassiker, die wir gern wiederbeleben würden - wenn wir könnten. mehr... [17 Kommentare]
586°
 - 
Killzone, Uncharted oder Gears of War - Sony und Microsoft verwöhnten uns in dieser Generation mit jeder Menge Top-Spiele. Doch neue Ableger der bekannten Top-Serien sollten sorgfältig geplant und erst für Xbox 720 und PlayStation 4 veröffentlicht werden. Videogameszone nennt euch Videospiele, auf deren neue Ableger wir gern bis auf die kommende Konsolen-Generation warten. mehr... [17 Kommentare]
509°
 - 
Es war eine Zeit, die wohl unvergessen bleibt: Die Zeit, in der das Super Nintendo die Spiele-Welt dominierte und viele grandiose Games hervorbrachte. Nachdem wir euch unsere Top 50 der besten SNES-Spielen vorstellten, folgen jetzt die beliebtesten Super Nintendo-Games aus der Community. Unter anderem mit dabei: Street Fighter Alpha 2, True Lies, Dragon's Lair und viele mehr - klickt euch rein! mehr... [62 Kommentare]
414°
 - 
In unserer Super Mario Galaxy 2-Komplettlösung führen wir euch durch alle sieben Welten des Wii-Spiels. Mit unseren Tipps und Tricks findet ihr alle 242 Power-Sterne. Cheats fügen wir dem Walkthrough zu Super Mario Galaxy 2 in Kürze hinzu. mehr... [34 Kommentare]
376°
 - 
In FIFA 13 werden wieder zahlreiche Spieler den Pro Club-Modus spielen. Im aktuellen FIFA 12 bietet dieser Modus neben Spielspaß auch jede Menge Frustmomente. Videogameszone bietet heute Vorschläge, wie der Online-Modus Pro Club in FIFA 13 merklich verbessert werden sollte. mehr... [1 Kommentar]