Call of Duty: Modern Warfare 2: Activision beantwortet Fragen zur USK-Version
Die Mission "Kein Russisch" wurde in der deutschen Version von Call of Duty: Modern Warfare 2 verändert.
Zum heutigen Call of Duty: Modern Warfare 2-Release bezieht Activision zur USK-Version von Modern Warfare 2 Stellung. In einer Frage & Antwort-Mitteilung erklärt der CoD 6-Publisher die gekürzte Modern Warfare 2-Mission 'No Russian' am Moskauer Flughafen. Trotz dieser Gameplay-Veränderung bekräftigt Activision nochmals, dass die USK-Version ungeschnitten erschienen ist. In der Modern Warfare 2-Mission der USK-Fassung am Flughafen ist es nicht möglich, auf Zivilisten zu schießen. Dieses Vorgehen hat ein sofortiges "Game Over" zur Folge.
Call of Duty Modern Warfare 2 - Activision bezieht Stellung:
Frage: Wurde die deutsche Fassung von Call of Duty: Modern Warfare 2 gekürzt oder enthält sie den gesamten Inhalt der in anderen Ländern erhältlichen Versionen?
Antwort: Die deutsche Version von Call of Duty: Modern Warfare 2 wurde nicht gekürzt. Sie enthält alle Levels, Waffen, Spielmodi und Animationen anderer Versionen. Allerdings führt das Töten von Zivilisten in einer speziellen Sequenz an einem Flughafen nicht zum Erfolg.
Frage: Dieser Level des Spiels enthält eine Szene, in der Terroristen Chaos an einem Flughafen verursachen, und Zivilisten erschießen. Ist diese Szene in der deutschen Version enthalten?
Antwort: Ja, die Szene ist in der deutschen Version enthalten. Wie in allen anderen Versionen des Spiels kann diese Szene auch in der deutschen Version entweder gespielt oder übersprungen werden, je nach Wunsch des Spielers.
Frage: Was passiert, wenn der Spieler in dieser Mission auf wehrlose Zivilisten schießt?
Antwort: Versucht der Spieler in dieser Undercover-Mission absichtlich Zivilisten zu töten, wird er daran erinnert, dass er als Agent nicht befugt ist, dies zu tun. Der Spielablauf wird dann angehalten und der Spieler zum letzten bewältigten Kontrollpunkt zurückgeführt.
Frage: Was sagen Sie Spielern, die in diesem Level auf Zivilisten schießen wollen?
Antwort: In keiner Weise, und in keiner Fassung des Spiels weltweit, wird der Spieler angehalten oder belohnt, Zivilisten in irgendeiner Weise zu schaden.
Frage: Warum ist diese Flughafen-Szene in der deutschen oder der internationalen Version überhaupt enthalten?
Antwort: Die Szene im Flughafen zeigt die Bösartigkeit und Kaltblütigkeit eines abtrünnigen russischen Bösewichts und seiner Einheit. Durch diese Handlungen der Gegenspieler wird die Dringlichkeit der Mission des Spielers aufgezeigt, diese zu stoppen Activision ist bestrebt, deutschen Spielern die volle Gameplay- Erfahrung zu ermöglichen, und hat deshalb diese Szene in der deutschen Fassung (unter Einhaltung der deutschen Gesetzeslage) nicht herausgeschnitten.
Frage: Abgesehen von diesem Teil des "Flughafen”-Levels - gibt es weitere Änderungen in der deutschen Version?
Antwort: Nein.
Frage: Warum sollten sich Spieler die deutsche Version besorgen und nicht einen Import eine ausländischen Fassung?
Antwort: Die deutsche Version enthält alle Levels, Waffen, Spielmodi und Animationen anderer Versionen. Vor allem aber erlaubt sie Spielern in deutscher Sprache (Bildschirmtexte und Sprachausgabe) zu spielen, was das Erlebnis für deutschsprachige Spieler erhöht. Es ist die einzige Version des Spiels, die im Rahmen der deutschen Jugendschutzbestimmungen von der USK geprüft und gekennzeichnet wurde.
Frage: Warum ist die deutsche Lokalisierung wichtig - ist Call of Duty: Modern Warfare 2 nicht nur ein Shooter?
Antwort: Das Spieldesign bei Call of Duty: Modern Warfare 2 dreht sich um ständig wechselnde taktische Situationen. Der Spieler ist Teil einer Einheit und hilft seinen Kameraden, spezielle Einsatzziele zu erreichen. Ohne das volle Verstehen der Dialoge und Texte ist es unmöglich, den vollen Spielspaß zu genießen.
Frage: Gibt es eine deutsche Lokalisierung in anderen (Import)-Versionen des Spiels?
Antwort: Nein. Die deutsche Lokalisierung ist ausschließlich in der deutschen Version des Spiels enthalten.
Im Vorfeld sorgte außerdem die Entscheidung von Infinity Ward für Aufsehen, keine Dedicated Server in Call of Duty: Modern Warfare 2 zu unterstützen. Den Test der Xbox 360 und Playstation 3-Fassung von Modern Warfare 2 verrät euch, wie gut CoD 6 geworden ist. Der Bildervergleich von Call of Duty: Modern Warfare 2 zwischen der PS3- und der Xbox 360-Fassung zeigt keine nennenswerten Grafik-Unterschiede.
Werbung:
Call of Duty Modern Warfare 2 (PS3) bei Amazon versandkostenfrei bestellen
Call of Duty Modern Warfare 2 (Xbox 360) bei Amazon versandkostenfrei bestellen
- Schlagwörter:
- , call of duty 6 modern warfare 2
Verwandte Artikel
![Call of Duty: Modern Warfare 2: Grafik-Vergleich zwischen PS3 vs. Xbox 360 [Update]](/screenshots/teaserw160/2009/11/Call_of_Duty_Modern_Warfare_2_PS3_vs._Xbox_360_4.jpg)
Ich boykottiere die Serie, weil mir der Inhalt und die Brutalität darin mir der momentanen Realität zu nah erscheinen.
Und das finde ich moralisch bedenklich.
Gehe ich dann richtig der Annahme, dass du auch mit Kriegsdramen etc. nichts anfangen kannst? Dann kann ich die Entscheidung ja nachvollziehen. [...]
Nein, ich kann auch mit Kriegsfilmen wenig anfangen.
Finde dies mindestens genauso bedenklich.
Dokumentationen sind was ganz anderes, das schon vorweg, solche schaue ich mir sehr gern und häufig an.
Ich boykottiere die Serie, weil mir der Inhalt und die Brutalität darin mir der momentanen Realität zu nah erscheinen.
Und das finde ich moralisch bedenklich.
Gehe ich dann richtig der Annahme, dass du auch mit Kriegsdramen etc. nichts anfangen kannst? Dann kann ich die Entscheidung ja nachvollziehen. So oder so, ich hätte da ein schönes Statement von den Heavy-Rain-Entwicklern dazu:
“Meine Meinung dazu ist sehr einfach. Ich sehe keinen Grund, warum Videospiele anders als z.B. Filme behandelt werden sollten”, so Guillaume. “Ich denke, dass wir Spieleentwicklern ihre Visionen frei ausdrücken lassen sollten, so wie sie es für richtig halten. Ich denke, die Jungs von Infinity Ward hatten etwas sehr Genaues in Gedanken, als sie diese Szene entwickelten.”
“Eine echte Gefahr für mich ist es, wenn man eine Szene aus dem Zusammenhang reißt. Ich kann jeden Film wählen, eine Szene herausnehmen und daraus eine Story machen und es wird wie etwas aussehen, das unmoralisch ist oder eine Grenze überschreitet. Das ist das, was meist mit Videospielen passiert (in den Medien).”
Und genau so sehe ich das auch.
tolle storry
gute grafik , gute unterhaltung
was wollt ihr denn noch ?????????????????????????????????
Ich bin einer derjenigen.
Ich boykottiere die Serie schon seit CoD 4: MW, das hier setzt nur einen drauf.
Ich boykottiere weder das Spiel (MW2) noch die Serie wegen solchen Dingen. Modern Warfare 2 ist ein gelungenes Spiel, das will ich mir als langjähriger Zocker nicht entgehen lassen. Die Informationspolitik von Activision ist aber dennoch hinterlistig und nicht akzeptabel. Daran ändert auch das Statement des Publishers nichts:
Du hast mich wohl falsch verstanden...
Ich boykottiere die Serie, weil mir der Inhalt und die Brutalität darin mir der momentanen Realität zu nah erscheinen.
Und das finde ich moralisch bedenklich.
Du kannst nicht einfach eine einzelne Szene aus dem Spiel hernehmen und diese gesondert bewerten. Wenn schon, dann das Spiel bzw. die Story als Ganzes. Die Anfangssequenz des berühmten "Soldaten Private Ryan" ist auch äußerst brutal und ein - auf den ersten Blick - sinnloses Gemetzel. Aber genau das wollten die Macher letztenendes damit zeigen. Es handelt sich dabei schließlich um keinen kriegsverherrlichenden Film, sondern genau um das Gegenteil.